PIPE CANNELLA E MMACARIE

Testo - Ispirato ad una filastrocca Salentina (DeGiorgi - Ingrosso)

Mmacari' e mmacara'... Pipe, cannella e carofala...
Mmacari' e mmacara'... Pipe, carofala e cannella...

Ssutta la pampana pende l'ua, sciu lu 'ientu e la cotulau...
E pindigula, pindagula, mara pe' la 'urpe ca nun la rriau...

Quando canta lu pirlingo', nu tristu patrunu cangiare se po'...
Quando poi fisca lu turdu, fanne lu minchia e fanne lu surdu...

Ha bbenuta la curnacchiola, tice ca e' ora, tice ca e' ora...
Ha bbenuta la curnacchiola, tice ca e' ora de scapula'...

Nu giurnu era de sabato chiuia, tutte le belle te fore se truara...
Tutte fucera alla pagghiara mia, Cristu chiuia e nu le mmuddrava...

Ssutta a lu fore na muscia resta, cullu culu cerne la farina...
Subbra la nave c'e' n'omu stisu, ca ogne tantu 'ole cutulatu...

Traduzione - Pepe, cannella e magie.

Mmacari' e mmacara'... Pepe, cannella e chiodi di garofano...
Mmacari' e mmacara'... Pepe, chiodi di garofano e cannella...

Sotto la pampana (foglia della vite) pendeva l'uva, passò il vento e la scosse...
e quatta quatta, amareggiata fu la volpe perche' non la raggiunse...

Quando canta il pirlingo'(uccello) , un cattivo padrone cambiare si puo'...
Quando poi fischia il tordo, fai il finta di essere stupido e sordo...

E' venuta la cornacchia, dice che e' ora, dice che e' ora...
E' venuta la cornacchia, dice che e' ora di smettere di lavorare..

Un giorno era  sabato, pioveva, tutte le belle fuori si trovarono...
Tutte fuggirono nella mia pagliara, Dio faceva piovere ma non le bagnava...

Rimase fuori una gatta che con il culo racimola la farina...
Sopra la nave c'e'; un uomo steso, che ogni tanto va scosso...